1
00:00:08,708 --> 00:00:09,583
[kofa ta bude]

2
00:00:23,541 --> 00:00:25,750
[Mortimer] Ina fatan kuna farin ciki.

3
00:00:27,666 --> 00:00:29,000
Godiya. Hakanan.

4
00:00:29,083 --> 00:00:32,416
Kamar yadda na ji tsoro, babban bayyanar ku
a matsayin mai jiyya

5
00:00:32,500 --> 00:00:34,333
shine batun ranar a ko'ina.

6
00:00:34,416 --> 00:00:36,166
Jarida, Social Media,

7
00:00:37,041 --> 00:00:38,125
komai cike yake da shi.

8
00:00:38,208 --> 00:00:40,041
Ina raba kawai
gwaninta na kwarai.

9
00:00:40,125 --> 00:00:41,291
Gaskiya?

10
00:00:41,375 --> 00:00:42,833
A cikin jama'a?

11
00:00:43,416 --> 00:00:45,250
Dabarun wayo.

12
00:00:45,333 --> 00:00:47,291
Shin kuna sane da lalacewar

13
00:00:47,375 --> 00:00:50,291
yunkurinku na burgewa
yarinyar nan mara kima ta jawo?

14
00:00:50,375 --> 00:00:51,500
Ruby ba karamin abu bane.

15
00:00:51,583 --> 00:00:55,166
Dole ne ku girma, James.
Da hali irin na jiya da yamma.

16
00:00:55,250 --> 00:00:59,125
kuna lalata hotonmu
da dangantakarmu da Ellingtons.

17
00:00:59,208 --> 00:01:01,875
Kana sanya rayuwar mahaifiyarka
a kasadar!

18
00:01:04,375 --> 00:01:05,875
Ina gargadin ku a karo na ƙarshe.

19
00:01:07,458 --> 00:01:10,458
Ku nisanci yarinyar nan.

20
00:01:11,666 --> 00:01:13,666
[kyautata kida]

21
00:01:14,708 --> 00:01:17,208
Ko kuma za ku ji sakamakon.

22
00:01:32,125 --> 00:01:37,750
{\an8}HALIN MAXTON - DUNIYA TSAKANIN MU

23
00:01:37,833 --> 00:01:42,041
GAGARUMIN NOVEL
"cece KA" BY MONA KASTEN

24
00:01:47,250 --> 00:01:48,416
[Angus] Anan, mutane!

25
00:01:49,791 --> 00:01:52,375
Kai, ka yi kyau.

26
00:01:52,458 --> 00:01:56,208
"£ 1.9 miliyan.
Ba a taba ba da gudummawa da yawa haka ba."

27
00:01:56,291 --> 00:01:58,791
"Nasarar
ya kasance saboda gagarumin kokarin

28
00:01:58,875 --> 00:02:00,958
na mai riƙe da malanta daga Maxton Hall,

29
00:02:01,041 --> 00:02:04,041
wanda ya shirya liyafar cin abincin dare
tare da tawagarta."

30
00:02:04,125 --> 00:02:06,750
- "Sunan Ruby Bell..."
- [a hankali] Ruby Bell.

31
00:02:06,833 --> 00:02:09,750
"'... shine abin tunawa,'
ya jaddada Alice Campbell mai ban sha'awa."

32
00:02:09,833 --> 00:02:10,791
[wayoyin hannu]

33
00:02:13,541 --> 00:02:16,541
JAMES
Za mu iya magana?

34
00:02:16,625 --> 00:02:17,666
{\an8}RUBY
Ee.

35
00:02:20,916 --> 00:02:24,291
{\an8} Kuna so ku zo?

36
00:02:24,375 --> 00:02:25,333
[Angus yana rada] Ka tambaye ta.

37
00:02:26,791 --> 00:02:28,666
-Idan nine ku...
-Babu shakka...

38
00:02:28,750 --> 00:02:31,166
JAMES
Tuni a hanyata.

39
00:02:31,250 --> 00:02:32,916
RUBY
Lafiya.

40
00:02:33,000 --> 00:02:35,583
[Ember] Me yanzu? Me yasa ma?

41
00:02:37,500 --> 00:02:38,333
[Helen] Hmm?

42
00:02:40,916 --> 00:02:42,208
Za mu sami baƙo.

43
00:02:44,250 --> 00:02:45,458
[Ember yana share makogwaro]

44
00:02:47,541 --> 00:02:49,083
[kyautata kida]

45
00:02:49,166 --> 00:02:50,250
[numfasawa da damuwa]

46
00:02:51,708 --> 00:02:52,541
[exhales]

47
00:02:58,833 --> 00:03:00,041
[Ruby ta murmusa]

48
00:03:03,791 --> 00:03:05,791
[Grunting a hankali]

49
00:03:08,083 --> 00:03:08,916
Karami sosai.

50
00:03:09,000 --> 00:03:10,333
[gudu]

51
00:03:10,416 --> 00:03:12,208
[Grunting a hankali]

52
00:03:15,333 --> 00:03:16,166
[exhales]

53
00:03:17,875 --> 00:03:20,625
Sannu! Don ni? Yaya kyau!

54
00:03:21,125 --> 00:03:23,416
Yaya kuka sani
freesias na fi so?

55
00:03:29,041 --> 00:03:34,708
[muffled] Kuma idan kun taɓa yin rauni
'yar uwata kuma, zan hallaka ki.

56
00:03:40,958 --> 00:03:42,791
[Ruby] Yi hakuri game da hargitsi.

57
00:03:42,875 --> 00:03:44,458
Ban samu lokacin gyarawa ba.

58
00:03:48,750 --> 00:03:50,000
Idan wannan hargitsi ne,

59
00:03:50,791 --> 00:03:53,625
to bana son sani
yadda yake idan yana da tsabta.

60
00:04:11,375 --> 00:04:12,750
Har yaushe kuka samu hakan?

61
00:04:14,750 --> 00:04:15,958
Tun ina shekara bakwai.

62
00:04:18,958 --> 00:04:21,500
Kullum kun sani
abin da kuke so, ko ba haka ba?

63
00:04:24,083 --> 00:04:25,833
Dangane da batun Oxford, eh.

64
00:05:04,625 --> 00:05:07,041
A ina kuka sami ƙarfi
don kada ya daina?

65
00:05:09,666 --> 00:05:13,041
Idan kuna son shi sosai
cewa babu wani abu a duniya da zai iya hana ku...

66
00:05:15,166 --> 00:05:18,708
har ka san rayuwarka
ba zai zama cikakke ba idan ba ku samu ba ...

67
00:05:20,958 --> 00:05:22,291
to kada ka bari.

68
00:05:26,000 --> 00:05:28,333
Idan kun rasa abin da kuke so fa?

69
00:05:31,666 --> 00:05:33,708
[numfashi rawar jiki]

70
00:05:37,000 --> 00:05:38,375
[exhales]

71
00:05:42,208 --> 00:05:43,916
[yayi nishi]

72
00:06:02,083 --> 00:06:03,250
[Numfashin James yana rawar jiki]

73
00:06:03,750 --> 00:06:05,583
[James ya numfasa sosai]

74
00:06:06,541 --> 00:06:07,958
Na yi kewar ku sosai.

75
00:06:10,416 --> 00:06:12,416
[duka suna numfashi da karfi]

76
00:06:16,250 --> 00:06:18,416
Ba na son komai
sake shiga tsakanin mu.

77
00:06:26,875 --> 00:06:29,375
[duka biyun sun ci gaba da numfashi da karfi]

78
00:06:46,916 --> 00:06:51,083
[raswasi] Ku yi imani da ni, ba na son kome
fiye da haka. [haske]

79
00:07:06,166 --> 00:07:07,750
Ba na son sake lalata shi.

80
00:07:17,291 --> 00:07:19,416
Na dauka na rasa ka har abada.

81
00:07:24,750 --> 00:07:26,333
Bangaren ku ya yi.

82
00:07:31,875 --> 00:07:33,500
Wannan bangare ba ya wanzu.

83
00:07:37,291 --> 00:07:39,375
Nasan yadda nayi miki ciwo.

84
00:07:39,916 --> 00:07:41,125
Na yi nadama sosai.

85
00:07:41,958 --> 00:07:44,000
Da ma zan iya gyara shi.

86
00:07:48,625 --> 00:07:50,708
Ina tsammanin ba zan iya sake amincewa da ku ba.

87
00:07:52,666 --> 00:07:55,500
Amma abin da kuka fada jiya
da gaske ya taba ni.

88
00:08:00,166 --> 00:08:02,166
Ina tsammanin yana da matukar ƙarfin hali.

89
00:08:03,375 --> 00:08:06,000
[James] Ina fatan mahaifina
zai gan shi haka.

90
00:08:09,583 --> 00:08:12,458
Nan da kwana biyu zan gyara
tambayoyin Oxford.

91
00:08:13,583 --> 00:08:16,125
Wakilin Young Beaufort
kamar yadda yace min.

92
00:08:19,416 --> 00:08:21,000
Kuma ku auri Elaine wata rana.

93
00:08:30,333 --> 00:08:31,208
Menene?

94
00:08:33,250 --> 00:08:35,833
Kai. Ba abin da nake so ba kenan, lafiya?

95
00:08:36,916 --> 00:08:39,708
Abin da mahaifina ke so ke nan, Ruby.

96
00:08:42,458 --> 00:08:44,416
Me yasa dole ya zama mai rikitarwa?

97
00:08:50,208 --> 00:08:53,166
Ina fata zan iya canza shi. Da gaske.

98
00:08:58,958 --> 00:09:00,791
Ina so in gudu tare da ku.

99
00:09:01,875 --> 00:09:04,375
Kishiyar hakan ke nan
"ba gudu ba."

100
00:09:06,375 --> 00:09:08,541
Kuma zan bar Lyd
kadai da komai.

101
00:09:10,750 --> 00:09:11,791
Ba zan iya yin hakan ba.

102
00:09:18,166 --> 00:09:20,000
Sannan dole ne mu nemi wata hanya.

103
00:09:21,958 --> 00:09:23,625
Mu kawai ba mu bari game da shi.

104
00:09:24,333 --> 00:09:26,125
Ba a makaranta ba, ba ko'ina ba.

105
00:09:26,833 --> 00:09:29,250
Idan babu wanda ya san muna tare,
ba za su iya cutar da mu ba.

106
00:09:29,333 --> 00:09:31,416
Ba na son sake yin riya, Ruby.

107
00:09:32,041 --> 00:09:35,125
-Na yi wa kaina alkawari.
-Ba batun yin riya ba ne, James.

108
00:09:36,750 --> 00:09:38,291
Yana da mahimmanci mu kare kanmu.

109
00:09:39,000 --> 00:09:41,041
Musamman idan mutane suna gaba da mu.

110
00:09:41,666 --> 00:09:44,208
Su sani game da shi
kawai idan mun shirya.

111
00:09:45,708 --> 00:09:47,541
[James ya yi dariya a hankali]

112
00:09:47,625 --> 00:09:48,541
Lafiya?

113
00:09:50,625 --> 00:09:51,500
[Ember busa]

114
00:09:56,458 --> 00:09:58,250
Iyayena sun shirya.

115
00:09:58,333 --> 00:10:01,750
-An shirya abincin dare.
- [duka suna dariya]

116
00:10:01,833 --> 00:10:03,833
[duka suna dariya]

117
00:10:05,916 --> 00:10:07,916
[waƙa mai laushi]

118
00:10:35,375 --> 00:10:37,458
[Ruby] <i>Sai idan mun koya daga kurakuran mu,</i>

119
00:10:37,541 --> 00:10:38,833
<i>ka shawo kan tsoro,</i>

120
00:10:39,458 --> 00:10:42,416
<> kuma mu buɗe zukatanmu.
duk da raunukan,</i>

121
00:10:43,125 --> 00:10:44,791
<i>Shin muna da damar warkewa.</i>

122
00:10:47,541 --> 00:10:49,541
GRAHAM
Yaya lafiya? Da ma mu yi magana.

123
00:10:49,625 --> 00:10:52,000
Shin akwai wata dama
za mu iya ganin juna? G.

124
00:10:52,083 --> 00:10:53,958
Ina so in kasance a wurin ku. G.

125
00:11:00,125 --> 00:11:00,958
Lydia.

126
00:11:01,583 --> 00:11:02,875
Ina za ku?

127
00:11:03,958 --> 00:11:06,041
Ina so kawai
da sauri ya kalli wardi inna.

128
00:11:08,458 --> 00:11:10,166
Kun san inda dan uwanku yake?

129
00:11:16,750 --> 00:11:17,833
Baba.

130
00:11:19,708 --> 00:11:21,083
Ina so in ce

131
00:11:21,166 --> 00:11:24,666
cewa kayi hakuri ban samu ba
lokacin da aka kira taron.

132
00:11:27,958 --> 00:11:30,125
na gane
cewa kun damu da ni.

133
00:11:32,500 --> 00:11:35,083
Abin bakin ciki shine
cewa bai bani mamaki ba.

134
00:11:35,791 --> 00:11:39,666
Kun riga kun kunyata ni sau da yawa
cewa koyaushe ina sakawa cikin tsarin B.

135
00:11:47,291 --> 00:11:49,541
Nawa ya fi tsayi
zaka hukuntani?

136
00:11:50,666 --> 00:11:53,333
Na kamu da son wani
wanda ya yi amfani da ni.

137
00:11:53,416 --> 00:11:54,958
To, wannan kuskure ne.

138
00:11:56,291 --> 00:11:58,333
Kar ku yi tunani
hakan bai ishe ni ba?

139
00:11:58,416 --> 00:12:01,500
Yin kuskure a cikin jahilci
ba abin kunya ba ne.

140
00:12:02,416 --> 00:12:04,916
Amma abin kunya ne
don kada ku koyi darasi.

141
00:12:05,583 --> 00:12:07,416
Tun daga nan nake kallon ku sosai.

142
00:12:08,041 --> 00:12:11,208
Kina kamar bam mai karewa, Lydia.

143
00:12:11,291 --> 00:12:14,125
Mai hankali da hazaka kamar yadda kuke da shi.

144
00:12:14,208 --> 00:12:16,666
kun kasance marasa kwanciyar hankali.

145
00:12:17,916 --> 00:12:21,083
Mun yarda mu kula da James tare.

146
00:12:21,875 --> 00:12:24,708
Amma maimakon a tallafa min
don dawo da shi hanya,

147
00:12:24,791 --> 00:12:26,250
kai kake jawo matsala.

148
00:12:28,708 --> 00:12:31,750
Kun sami kowace dama a duniya
don gamsar da ni

149
00:12:31,833 --> 00:12:34,875
cewa za ku iya zama amintaccen abokin tarayya
gare ni da Beaufort.

150
00:12:35,625 --> 00:12:38,958
Abin takaici, kun tabbatar da akasin haka
gareni a kowace dama.

151
00:12:41,750 --> 00:12:44,541
Dole ne a samu amana, Lidiya.

152
00:13:10,750 --> 00:13:15,083
[James over video] <i>Dukkan mutane
masu sona, na kore su.</i>

153
00:13:17,833 --> 00:13:19,291
{\ an8}<i>Na cutar da kaina a cikin wannan tsari.</i>

154
00:13:20,125 --> 00:13:22,875
<i>Na ja a ciki
mutanen da ba su cancanci hakan ba.</i>

155
00:13:23,500 --> 00:13:24,333
[mace] Ya Ubangijina.

156
00:13:24,416 --> 00:13:26,083
-[James] <i>Kuma na cutar da matar...</i>
-[mace] Menene?

157
00:13:26,166 --> 00:13:28,208
<i>...wane ne yake nufi da ni sosai...</i>

158
00:13:29,375 --> 00:13:31,541
{\an8}<i>maimakon ya gaya mata
cewa na yi asara kwata-kwata.</i>

159
00:13:31,625 --> 00:13:33,875
{\an8}Ok, kuna iya faɗin abin da kuke so,

160
00:13:34,458 --> 00:13:36,166
wato cikakken bayanin soyayya.

161
00:13:36,250 --> 00:13:38,333
-Kuna tsammanin suna tare yanzu?
- Kamar dai!

162
00:13:39,125 --> 00:13:42,541
[Lin] Dole ne mu tsara
hoton rukuni na littafin shekara.

163
00:13:42,625 --> 00:13:45,916
-Ba ni da lokacin tattara ra'ayoyi.
- [Kieran] Na yi tunani haka.

164
00:13:46,000 --> 00:13:48,750
Shi ya sa na hada wani abu
da za ku so.

165
00:13:49,416 --> 00:13:52,000
Dangane da batun jarabawa.
za mu iya amfani

166
00:13:52,083 --> 00:13:54,500
Shakespeare's <i>Mafarkin Dare Tsakanin Summer</i>
a matsayin jigo.

167
00:13:57,291 --> 00:13:59,041
Ba laifi, Rutherford.

168
00:13:59,125 --> 00:14:00,333
Wanene zai gina saitin?

169
00:14:00,416 --> 00:14:03,000
Oh, Beaufort, ana maraba da taimakon ku koyaushe.

170
00:14:03,083 --> 00:14:04,208
Ku yi hakuri na dan lokaci.

171
00:14:04,291 --> 00:14:05,666
Shin mun yarda da wannan?

172
00:14:06,333 --> 00:14:07,416
A'a?

173
00:14:07,500 --> 00:14:09,041
-Mu yi.
-Mu yi.

174
00:14:13,333 --> 00:14:15,916
- Mrs. Campbell, hello.
-[Mrs. Campbell] <i>Ruby, sannu.</i>

175
00:14:16,000 --> 00:14:18,416
<i>Naji dadin jin ku. Kuna lafiya?</i>

176
00:14:18,500 --> 00:14:21,250
[Ruby] Ee, da kyau. Yaya lafiya?

177
00:14:21,333 --> 00:14:24,916
[Alice] <i> Har yanzu ina da euphoric gaba ɗaya
daga jiya da yamma.</i>

178
00:14:25,000 --> 00:14:28,083
<i>Ruby, na san gajeriyar sanarwa ce,</i>

179
00:14:28,166 --> 00:14:30,583
<> amma kuna da tsare-tsare
don gobe da yamma?</i>

180
00:14:31,666 --> 00:14:34,125
[exhales] Gobe? A'a.

181
00:14:35,125 --> 00:14:36,125
Me yasa?

182
00:14:41,125 --> 00:14:42,333
Kuna da dalilin bikin?

183
00:14:42,416 --> 00:14:45,833
Alice Campbell ta gayyace ni
kuma yana so ya ba ni tayin.

184
00:14:45,916 --> 00:14:47,750
-Allah na, taya murna.
-Mai girma.

185
00:14:47,833 --> 00:14:49,083
Taya murna, Ruby.

186
00:14:53,041 --> 00:14:55,750
A'a. Bana jin wani abu ke faruwa.

187
00:14:56,458 --> 00:14:57,791
[Camille] Mmm-mm.

188
00:14:57,875 --> 00:15:00,208
[magana mara kyau]

189
00:15:00,291 --> 00:15:02,875
[kyauta kida]

190
00:15:17,083 --> 00:15:19,708
{\ an8}LYDIA
Gargadi: Elaine

191
00:15:19,791 --> 00:15:22,000
{\ an8}[Cyril] Hey. Hai, Lyd.

192
00:15:22,083 --> 00:15:23,041
Cyril.

193
00:15:23,125 --> 00:15:25,208
Ina so in tambaye ku
game da batun Shakespeare.

194
00:15:25,916 --> 00:15:28,875
Da elves da aljanu da jakuna.
Na fara rasa hanya.

195
00:15:29,375 --> 00:15:31,750
Daga ra'ayi na,
jaki daya ne kawai.

196
00:15:31,833 --> 00:15:33,833
-[yana kwaikwayon dariya] Abin ban dariya.
-[Lidia dariya]

197
00:15:33,916 --> 00:15:36,500
[Cyril] Da gaske,
Ba na so in lalata shi.

198
00:15:36,583 --> 00:15:38,500
-To, za ku iya taimaka mini?
- Tabbas.

199
00:15:39,125 --> 00:15:41,166
Tabbas. Wasannin Shakespeare
sana'ata ce.

200
00:15:41,250 --> 00:15:42,166
Ba matsala.

201
00:15:43,083 --> 00:15:44,458
Cikakke, na gode.

202
00:15:49,916 --> 00:15:51,291
To, dole in tafi.

203
00:15:51,916 --> 00:15:53,125
Alistair yana jira.

204
00:15:55,458 --> 00:15:57,875
-Zan gan ka.
-Zan gan ka.

205
00:16:01,041 --> 00:16:03,375
{\ an8}LYDIA
Gargadi: Elaine ne

206
00:16:05,708 --> 00:16:07,041
[Lin] Iya ka...

207
00:16:07,125 --> 00:16:08,791
- [Ruby] kuma? Wa ke cin nasara?
-[Lin] Babu kowa tukuna.

208
00:16:08,875 --> 00:16:10,625
Gargadi: Elaine tana kallon ku da Ruby.

209
00:16:17,541 --> 00:16:19,875
- [Elaine] Hai.
- Kai.

210
00:16:22,000 --> 00:16:23,375
Yaya lafiya?

211
00:16:24,625 --> 00:16:25,875
Lafiya.

212
00:16:25,958 --> 00:16:27,333
[Elaine] Ee, na samu.

213
00:16:27,416 --> 00:16:29,708
Canji ne da yawa a halin yanzu.

214
00:16:31,125 --> 00:16:32,333
I...

215
00:16:33,000 --> 00:16:34,166
Ka sani, ni...

216
00:16:35,375 --> 00:16:37,916
Ina kewar ku To...

217
00:16:39,208 --> 00:16:40,291
To, mu.

218
00:16:41,125 --> 00:16:44,083
To, ina nufin, dukkan mu.

219
00:16:46,791 --> 00:16:47,708
Har da wadannan samarin.

220
00:16:50,250 --> 00:16:51,625
[ya busa iska]

221
00:16:54,541 --> 00:16:57,833
Shi ya sa na yi tunani

222
00:16:58,458 --> 00:16:59,666
game da yin fikinik.

223
00:17:00,541 --> 00:17:01,583
A <i>farar</i> fikinik.

224
00:17:01,666 --> 00:17:04,583
Tare da cricket da abun ciye-ciye
da yanayi mai kyau da komai.

225
00:17:04,666 --> 00:17:06,666
Kamar yadda muka saba yi
tare da iyayenmu, kawai...

226
00:17:06,750 --> 00:17:09,375
[chuckles] To, kusan.

227
00:17:09,458 --> 00:17:10,541
Fari? Ee.

228
00:17:10,625 --> 00:17:12,125
Iyaye?

229
00:17:12,208 --> 00:17:15,166
-A'a!
-[Elaine da Jessalyn dariya]

230
00:17:15,250 --> 00:17:18,291
To jama'a a yau da karfe 3:00 na rana.
a tafkin mu?

231
00:17:19,541 --> 00:17:21,666
Ba za a karɓi ƙi ba.

232
00:17:21,750 --> 00:17:22,583
Tabbas.

233
00:17:23,250 --> 00:17:25,375
-[murmushi]
-[gudu]

234
00:17:25,458 --> 00:17:26,416
Ruby.

235
00:17:27,500 --> 00:17:30,208
Wannan kuma ya shafi ku, ba shakka.

236
00:17:33,708 --> 00:17:37,416
[Ruby] <i> An kwatanta Mimicry a cikin yanayi
a matsayin alamar dabarar daidaitawa.</i>

237
00:17:38,708 --> 00:17:42,500
Ina ganin lokaci ya yi da za mu yi zaman lafiya.

238
00:17:42,583 --> 00:17:45,875
[Ruby] <i> A cikin wane nau'in nau'in nau'in halitta ne
kama da wani nau'in</i>

239
00:17:45,958 --> 00:17:47,291
<i>don jawo wadanda abin ya shafa cikin tarko.</i>

240
00:17:48,000 --> 00:17:49,041
Kuna so ku zo?

241
00:17:49,125 --> 00:17:52,500
[Ruby] <i>Akwai kuma mutanen da suke yin kame-kame
kyautatawa da abokantaka ga makiyansu

242
00:17:53,875 --> 00:17:56,041
<i>Me kuke yi, Elaine Ellington?</i>

243
00:17:56,125 --> 00:17:57,166
Lafiya.

244
00:18:00,458 --> 00:18:01,541
Za mu kasance a can.

245
00:18:05,458 --> 00:18:06,458
Mai girma.

246
00:18:07,250 --> 00:18:08,583
Sannan...

247
00:18:09,541 --> 00:18:10,666
Mu hadu anjima, jarirai.

248
00:18:10,750 --> 00:18:13,083
- [Camille ta yi ba'a]
- [Jessalyn ta yi dariya]

249
00:18:15,458 --> 00:18:17,958
[matakin koma baya]

250
00:18:23,625 --> 00:18:25,000
[a Turanci] lokacin party.

251
00:18:26,416 --> 00:18:28,416
[kyautata kida]

252
00:18:29,791 --> 00:18:31,958
[mutane suna murna]

253
00:18:34,041 --> 00:18:37,166
<i> ♪ Ina jin gaggawar
An kamu da tabawa ♪</i>

254
00:18:37,250 --> 00:18:39,208
<i>♪ Oh, ina jin gaggawar</i> ♪

255
00:18:39,291 --> 00:18:42,541
<i>-♪ Yana da kyau sosai, yana da kyau sosai</i> ♪
- ♪ <i>Ina jin gaggawar ♪</i>

256
00:18:42,625 --> 00:18:44,833
[duk abin murna]

257
00:18:44,916 --> 00:18:46,708
♪ <i>Oh, ina jin gaggawar ♪</i>

258
00:18:46,791 --> 00:18:48,625
<i>♪ Yana da kyau sosai, yana da kyau sosai</i> ♪

259
00:18:48,708 --> 00:18:52,625
<i> ♪ Numfashi daya, biyu, uku
Dauke ni duka, da kyau ♪</i>

260
00:18:52,708 --> 00:18:54,750
[mutane suna hira ba tare da fahimta ba]

261
00:18:57,958 --> 00:19:00,541
[a cikin Jamusanci] ko ta yaya na yi tunanin wani fikinik
zama daban.

262
00:19:00,625 --> 00:19:01,916
[Lin ba'a]

263
00:19:02,541 --> 00:19:03,375
Kai.

264
00:19:04,833 --> 00:19:05,750
Duba wanda ke nan.

265
00:19:12,416 --> 00:19:15,458
Taho,
bari muji dadin yamma, lafiya?

266
00:19:15,541 --> 00:19:16,625
Me zai iya faruwa ba daidai ba?

267
00:19:17,666 --> 00:19:19,166
[murmushi]

268
00:19:31,041 --> 00:19:32,375
Bari wasannin su fara.

269
00:19:33,583 --> 00:19:36,458
- Sannu! Kuna nan.
-Kuma?

270
00:19:37,083 --> 00:19:39,666
- Kuna son rawa?
-A'a, na gode.

271
00:19:40,541 --> 00:19:42,541
- [waƙar rawa]
-[magana mara kyau]

272
00:19:45,083 --> 00:19:46,000
[Elaine] Mata.

273
00:19:47,000 --> 00:19:50,125
Yayi kyau da kuka zo.
Yi kanku a gida.

274
00:19:50,916 --> 00:19:52,250
Na gode da gayyatar.

275
00:19:52,958 --> 00:19:54,291
Aminci.

276
00:19:55,750 --> 00:19:56,666
Aminci.

277
00:20:03,333 --> 00:20:06,875
-Shin wannan mashayi ne?
-A'a, na san cewa ba kwa son hakan.

278
00:20:08,250 --> 00:20:10,625
Ina ganin gara in samu
wani ruwa ko wani abu.

279
00:20:10,708 --> 00:20:13,291
-Kada ku yi shagali sosai, Ruby Bell.
- ['yan mata suna dariya]

280
00:20:18,125 --> 00:20:19,541
[cikin dariya]

281
00:20:21,500 --> 00:20:22,541
Mata.

282
00:20:26,291 --> 00:20:27,250
"Ladies."

283
00:20:27,333 --> 00:20:28,958
[dariya]

284
00:20:31,333 --> 00:20:33,625
[Alistair] Yana da kyau cewa mu duka ne
tare kuma.

285
00:20:35,000 --> 00:20:36,500
Ba mu daɗe ba.

286
00:20:37,708 --> 00:20:39,500
Mun yi kewar ku, kun sani?

287
00:20:41,458 --> 00:20:43,958
Da na so in kasance a wurin
a gare ku, James,

288
00:20:44,041 --> 00:20:45,958
amma ko ta yaya na kasa samun ku.

289
00:20:47,208 --> 00:20:48,333
Na tuba.

290
00:20:51,750 --> 00:20:52,916
Amma ina alfahari da ku.

291
00:20:56,791 --> 00:20:59,000
Kuma ina jin bugun zuciyar ku
har zuwa nan.

292
00:20:59,083 --> 00:21:00,416
[wayar hannu tana girgiza]

293
00:21:00,500 --> 00:21:03,125
-A'a, wayata ce kawai.
- [duka biyu]

294
00:21:03,208 --> 00:21:06,333
Daji ne.
Ina bukata kawai in ba shi kwatance.

295
00:21:11,416 --> 00:21:12,250
Barka dai

296
00:21:13,583 --> 00:21:15,166
Ee, daidai. Ya wuce gida na biyu,

297
00:21:15,250 --> 00:21:16,625
sannan saukar da matakala na hagu.

298
00:21:18,708 --> 00:21:20,375
Ee, mun kasa kan jetty.

299
00:21:21,375 --> 00:21:24,583
Ina tsammanin Cyril ya sha abin sha
wanda aka yi nufin ku.

300
00:21:24,666 --> 00:21:26,083
[James da Lydia sun yi dariya]

301
00:21:37,333 --> 00:21:39,666
Ina son ku biyu
mu dawo tare.

302
00:21:41,750 --> 00:21:43,416
Amma Baba ba zai yarda ba.

303
00:21:44,625 --> 00:21:45,666
Zai zama dole.

304
00:21:47,625 --> 00:21:48,791
Lokacin mun shirya.

305
00:21:50,125 --> 00:21:51,708
Ni da Ruby muna so mu kasance tare.

306
00:21:51,791 --> 00:21:53,708
Mun yanke shawarar rufa masa asiri.

307
00:21:54,458 --> 00:21:56,416
Waɗannan mahaukatan suna iya lalata komai.

308
00:21:59,666 --> 00:22:01,541
Ruby shine mutum mafi mahimmanci a gare ni.

309
00:22:02,708 --> 00:22:05,875
-In banda kai da tagwaye, tabbas.
-[gudu]

310
00:22:05,958 --> 00:22:07,416
Yaushe za ku gaya wa Sutton?

311
00:22:10,208 --> 00:22:11,208
Taba.

312
00:22:13,833 --> 00:22:15,125
Ba za ku iya rufa masa asiri ba.

313
00:22:15,208 --> 00:22:18,500
Ba ciki ba, amma ba kowa
yana buƙatar sanin cewa Graham shine uba.

314
00:22:20,041 --> 00:22:20,875
Me yasa?

315
00:22:20,958 --> 00:22:24,125
Graham yana kan hanyar aiki
kullum burinsa yake yi.

316
00:22:24,208 --> 00:22:27,333
Kuma Baba zai fi dacewa
tare da tsayawa dare daya ba daidai ba

317
00:22:27,416 --> 00:22:29,416
fiye da dangantakar iyali
tare da malamina.

318
00:22:30,916 --> 00:22:32,166
Zai fi kyau ta wannan hanyar.

319
00:22:32,750 --> 00:22:33,791
Amince da ni.

320
00:22:34,750 --> 00:22:36,291
-Ga mu duka.
-Kai.

321
00:22:37,416 --> 00:22:38,458
Lyd...

322
00:22:39,625 --> 00:22:41,458
[Alistair] Don haka, jama'a, isa chitchat.

323
00:22:41,541 --> 00:22:43,208
Yanzu bari mu yi rawa.

324
00:22:43,291 --> 00:22:46,625
Na tafi don jin daɗin lokacin
ko me suka ce, eh?

325
00:22:46,708 --> 00:22:47,833
Barka da warhaka.

326
00:22:50,666 --> 00:22:52,583
[waƙar rawa]

327
00:22:56,625 --> 00:23:00,583
<i> ♪ Na samu abin da kuke bukata
Baby, kawai zo gani na</i> ♪

328
00:23:00,666 --> 00:23:04,416
♪ <i>Na samu maganin
Ka kawar da zafi</i>

329
00:23:04,500 --> 00:23:08,833
♪ <i> Sauki kamar ɗaya, biyu, uku
Kun san na sami abin da kuke buƙata</i> ♪

330
00:23:08,916 --> 00:23:12,458
♪ <i>Na samu girke-girke, kawar da zafi</i> ♪

331
00:23:13,541 --> 00:23:15,333
♪ <i>Idan kun kasance kuna jin ƙasa sosai</i> ♪

332
00:23:17,833 --> 00:23:19,708
[rashin fahimta]

333
00:23:20,916 --> 00:23:24,916
<i> ♪ Na samu abin da kuke bukata
Baby, kawai zo gani na</i> ♪

334
00:23:25,000 --> 00:23:28,083
♪ <i>Na sami maganin, kawar da radadin ♪

335
00:23:29,791 --> 00:23:31,791
♪ <i>Idan kun kasance kuna jin ƙasa sosai</i> ♪

336
00:23:33,708 --> 00:23:36,208
♪ <i>Za ku iya zuwa ku ce sannu</i> ♪

337
00:23:36,291 --> 00:23:38,958
♪ <i>Dukkanmu muna son wasu kwanaki masu kyau
Kuma gobe</i> ♪

338
00:23:39,041 --> 00:23:41,208
[Lin yana kururuwa yana dariya]

339
00:23:41,833 --> 00:23:44,416
<i>♪ Mafi kyawun ranaku da gobe ♪</i>

340
00:23:44,500 --> 00:23:45,833
<i>♪ Duk muna son wasu ♪</i>

341
00:23:45,916 --> 00:23:50,750
<i>♪ Bari in zama maganin ku yau da dare</i> ♪

342
00:23:51,916 --> 00:23:53,458
<i>♪ Yau Daren ♪</i>

343
00:23:54,375 --> 00:23:56,333
[cikin shaka]

344
00:23:58,291 --> 00:24:02,208
[mutane suna rera waƙa] James, James, James!

345
00:24:02,291 --> 00:24:04,291
<i>♪ Idan kun kasance kuna jin rauni</i> ♪

346
00:24:04,375 --> 00:24:06,208
♪ <i>Idan kun kasance kuna jin ƙasa sosai</i> ♪

347
00:24:06,291 --> 00:24:08,750
♪ <i>Za ku iya zuwa ku ce sannu</i> ♪

348
00:24:08,833 --> 00:24:11,125
♪ <i>Dukkanmu muna son wasu kwanaki masu kyau
Kuma gobe</i> ♪

349
00:24:11,208 --> 00:24:12,583
[duk abin murna]

350
00:24:13,916 --> 00:24:16,416
♪ <i>Kyakkyawan ranaku da gobe</i> ♪

351
00:24:16,500 --> 00:24:18,125
[yana dariya da ƙarfi]

352
00:24:18,208 --> 00:24:19,333
[rashin fahimta]

353
00:24:19,416 --> 00:24:24,833
[duk suna rera waƙa] Ruby, Ruby, Ruby!

354
00:24:29,541 --> 00:24:36,250
Ruby, Ruby, Ruby!

355
00:24:37,041 --> 00:24:41,333
Ruby, Ruby, Ruby!

356
00:24:41,416 --> 00:24:43,750
[duk murna da dariya]

357
00:24:44,500 --> 00:24:46,375
<i>♪ Baby, kawai zo gani na</i> ♪

358
00:24:46,458 --> 00:24:49,708
♪ <i>Na sami maganin, kawar da radadin ♪

359
00:24:50,958 --> 00:24:53,875
<i>♪ Bari in zama maganin ku yau da dare</i> ♪

360
00:24:53,958 --> 00:24:55,416
[Alistair] Me yasa kuke yin haka?

361
00:24:55,500 --> 00:24:58,291
-Bari kawai, lafiya?
-Ba ku da masaniya.

362
00:24:58,375 --> 00:24:59,541
Ina tsammanin ina yi.

363
00:25:00,291 --> 00:25:02,250
Kishi wani shashanci ne.

364
00:25:02,333 --> 00:25:06,375
-Amma wannan kawai ya kara muni.
-Za ku iya kasancewa a gefena sau ɗaya?

365
00:25:08,250 --> 00:25:09,291
Menene?

366
00:25:09,375 --> 00:25:11,333
Da kyau cewa ina da wani ɗan'uwa.

367
00:25:12,208 --> 00:25:13,791
[ba'a]

368
00:25:20,750 --> 00:25:23,625
- [mutane suna rera waƙa ba da sani ba]
- [Lin yana dariya a tsorace]

369
00:25:24,250 --> 00:25:26,291
-[duka suna dariya]
- [duk suna yaba]

370
00:25:27,333 --> 00:25:30,791
- [yana kururuwa, sannan yayi dariya]
-[Lin ya ci gaba da dariya]

371
00:25:31,666 --> 00:25:33,416
[Cyril] Yana da daɗi sosai! A koyaushe ina son...

372
00:25:33,500 --> 00:25:36,541
Lin, ba laifi. Hai...

373
00:25:36,625 --> 00:25:38,666
Kuna kiran wannan wasan kwaikwayo na <i>farar</i>, sis?

374
00:25:39,958 --> 00:25:41,750
Bikin yara ne.

375
00:25:42,750 --> 00:25:44,250
[Alistair] Me kuke yi
ina, Frederic?

376
00:25:44,333 --> 00:25:47,500
Ba ku da jarrabawa
ko wani abu mai mahimmanci a yi a Oxford?

377
00:25:47,583 --> 00:25:49,000
Oh, a'a, Elaine ta kira ni.

378
00:25:49,083 --> 00:25:50,750
Ta so ta sake raya zamanin da.

379
00:25:50,833 --> 00:25:52,875
Ba zan iya rasa hakan ba.

380
00:25:54,416 --> 00:25:56,166
Hmm [ba'a]

381
00:25:57,166 --> 00:25:58,083
Wanene wancan?

382
00:25:59,750 --> 00:26:00,958
Sabon abincin ku na karshen mako?

383
00:26:01,041 --> 00:26:02,916
- "Abincin karshen mako"?
- daji, I...

384
00:26:03,000 --> 00:26:06,875
Ashe bai gaya muku cewa kullum yana gayyata ba
Grindr nasa ya dace da shayi?

385
00:26:07,958 --> 00:26:09,791
Kada ku saurare shi.

386
00:26:10,333 --> 00:26:11,875
-Daji, jira.
-[Daji] Manta shi.

387
00:26:12,750 --> 00:26:14,000
[Frederic yayi dariya]

388
00:26:16,750 --> 00:26:18,625
-Shin kai mahaukaci ne?
-Kina irin wannan gimbiya.

389
00:26:18,708 --> 00:26:21,500
Ba komai ke zuwa sai kazanta
daga bakinka, Freddy.

390
00:26:23,375 --> 00:26:25,000
Amma haka muka san ku.

391
00:26:25,083 --> 00:26:26,666
Kuma ya riga ya sami wanda zai maye gurbinsa.

392
00:26:26,750 --> 00:26:28,958
- Yi shiru, Frederic.
- [haka ba'a] Ooh.

393
00:26:29,666 --> 00:26:30,750
[Frederic ya share makogwaro]

394
00:26:31,416 --> 00:26:32,583
Beaufort.

395
00:26:33,041 --> 00:26:35,708
[chuckles] Kuna kuma yin batting
ga sauran tawagar yanzu?

396
00:26:43,708 --> 00:26:45,000
Yi hakuri, wanene kuma?

397
00:26:47,416 --> 00:26:51,125
Frederic Ellington,
ga wanda bai sani ba.

398
00:26:52,583 --> 00:26:58,041
Elaine, Na san muna son yin sadaka,
amma wannan yana tafiya da nisa.

399
00:26:58,125 --> 00:27:00,083
Ina tsammanin ba za ku iya siyan ɗabi'a ba.

400
00:27:00,791 --> 00:27:04,291
A'a. Amma mutum na iya siyan kamfanin tsaro
don korar ku daga dukiyarmu.

401
00:27:04,375 --> 00:27:06,791
Wata kalma kuma zan kore ku.

402
00:27:10,833 --> 00:27:11,916
[Frederic] Ah.

403
00:27:12,000 --> 00:27:13,833
Ka kwantar da hankalinka, Beaufort.

404
00:27:13,916 --> 00:27:16,041
Kuna yin wasan kwaikwayo
kamar kasan budurwar ka ce.

405
00:27:38,041 --> 00:27:39,416
Eh ita ce.

406
00:27:44,166 --> 00:27:45,583
Kuna da matsala da hakan?

407
00:27:49,250 --> 00:27:51,083
[gudu]

408
00:27:51,166 --> 00:27:53,833
[Cyril tari da amai]

409
00:27:53,916 --> 00:27:55,208
Hai...

410
00:27:56,125 --> 00:27:58,333
[Lin retching]

411
00:28:01,833 --> 00:28:04,833
[Lin gagging da tari]

412
00:28:05,708 --> 00:28:07,458
Jama'a, jam'iyyar ta kare.

413
00:28:08,125 --> 00:28:09,208
Ku koma gida lafiya.

414
00:28:09,833 --> 00:28:11,375
-Za ku lafiya?
-[Alistair] iya.

415
00:28:11,458 --> 00:28:14,083
- [Ruby] Ok, zo tare. Na samu ku
- [Lin nishi]

416
00:28:14,166 --> 00:28:16,375
[rauni] Hey.

417
00:28:16,458 --> 00:28:18,666
[Alistair] Da sauri kadan! Ciao.

418
00:28:18,750 --> 00:28:21,458
[magana mara kyau]

419
00:28:23,375 --> 00:28:25,416
Sosai ga sirri.

420
00:28:26,125 --> 00:28:28,416
Hakan ya bambanta da yadda ake tsammani.

421
00:28:30,916 --> 00:28:31,916
Yanzu kuma?

422
00:28:33,125 --> 00:28:36,000
- Dole ne mu shirya don iska.
-Hmm.

423
00:28:38,458 --> 00:28:40,041
Kuna ganin Alistair lafiya?

424
00:28:42,166 --> 00:28:43,541
Bai san wani daban ba.

425
00:28:44,708 --> 00:28:46,500
Ba za ku iya zaɓar dangin ku ba.

426
00:28:49,166 --> 00:28:51,375
-To tabbas na yi sa'a.
-[ya yi dariya a hankali]

427
00:28:57,458 --> 00:28:59,083
Duniyarmu ta bambanta sosai.

428
00:29:00,833 --> 00:29:03,416
Wataƙila za mu iya sarrafa
don haɗa mafi kyau daga duka biyun.

429
00:29:05,750 --> 00:29:06,750
[a hankali] Wataƙila.

430
00:29:14,791 --> 00:29:16,375
Gobe ​​babbar rana ko?

431
00:29:17,916 --> 00:29:19,625
Da hirarku a Oxford.

432
00:29:22,166 --> 00:29:23,166
Zan yi tunanin ku.

433
00:29:25,000 --> 00:29:28,041
Idan Alice tana da hankali,
za ta yi maka tayin da ba za ka iya ƙi ba.

434
00:29:34,333 --> 00:29:35,708
Za ku canza duniya, Ruby.

435
00:29:39,750 --> 00:29:41,125
Barka da dare, James Beaufort.

436
00:29:42,958 --> 00:29:44,833
Barka da dare, Ruby Jemima Bell.

437
00:29:46,125 --> 00:29:47,208
[gudu]

438
00:30:12,541 --> 00:30:14,458
- [Elevator Beeps]
- [wayoyin suna ringing]

439
00:30:19,666 --> 00:30:21,208
[magana mara kyau]

440
00:30:46,250 --> 00:30:47,708
[levator beeps]

441
00:30:50,041 --> 00:30:52,458
- Hello, Ruby. Mun kasance muna jiran ku.
- [Ruby] Hi.

442
00:30:56,541 --> 00:30:59,500
Ee. Hmm-hmm.

443
00:31:01,291 --> 00:31:03,625
Ee.

444
00:31:04,500 --> 00:31:05,500
Za mu yi hakan.

445
00:31:06,291 --> 00:31:07,333
Eh, na gode.

446
00:31:08,708 --> 00:31:10,250
Abin al'ajabi. Wallahi.

447
00:31:11,916 --> 00:31:13,750
- Ruby!
- Sannu, Mrs. Campbell.

448
00:31:14,250 --> 00:31:15,958
Ah. Zo nan.

449
00:31:19,875 --> 00:31:20,708
shayi?

450
00:31:21,583 --> 00:31:22,416
Ee, don Allah.

451
00:31:41,708 --> 00:31:44,625
Miss Bell!
Kuna nan kuma ba a Westminster Palace ba?

452
00:31:45,791 --> 00:31:47,791
[yi dariya]

453
00:31:49,208 --> 00:31:51,791
-Yaya abin yake?
-Kafiri kawai.

454
00:31:51,875 --> 00:31:54,333
Ta ba da tallafin karatu na musamman
ga dukan digiri

455
00:31:54,416 --> 00:31:58,708
da kuma aiki na ɗan lokaci a gidauniyar.
Zan yi aiki kai tsaye da ita. Ka yi tunanin.

456
00:31:58,791 --> 00:31:59,875
Ina matukar farin ciki da ku.

457
00:32:00,750 --> 00:32:02,333
Kuma wannan shine farkon.

458
00:32:07,541 --> 00:32:09,083
Kuma me kuke yi a nan?

459
00:32:10,750 --> 00:32:12,666
Tabbatar cewa ranar ta ƙare kamar yadda ta fara.

460
00:32:42,458 --> 00:32:43,458
[gudu]

461
00:32:44,041 --> 00:32:45,375
[dariya]

462
00:32:48,708 --> 00:32:50,708
[Ruby dariya]

463
00:32:57,333 --> 00:32:58,166
[dariya]

464
00:33:09,541 --> 00:33:10,666
Shirya?

465
00:33:20,541 --> 00:33:22,333
- [Ruby hatsabibi]
-Wannan kawai a gare mu.

466
00:33:40,125 --> 00:33:42,333
[duka suna dariya]

467
00:33:49,458 --> 00:33:50,458
Ciki yayi yawa?

468
00:34:02,916 --> 00:34:04,041
Yana da cikakke.

469
00:34:07,625 --> 00:34:09,583
[Ruby ta dariya]

470
00:34:17,416 --> 00:34:18,583
yunwa nakeji

471
00:34:31,541 --> 00:34:33,041
Shin suna da wani abu kamar ...

472
00:34:33,583 --> 00:34:34,541
burgers?

473
00:34:36,416 --> 00:34:38,458
[jinkiri]

474
00:34:41,291 --> 00:34:43,041
[snickers]

475
00:34:45,125 --> 00:34:47,750
- [dariya]
-[dariya]

476
00:34:55,375 --> 00:34:57,125
Muna so a sake samun wasu goma.

477
00:34:57,208 --> 00:34:59,166
Amma ba shakka, Mr. Beaufort.

478
00:34:59,916 --> 00:35:01,458
Ba tare da zinariya ba, don Allah.

479
00:35:02,250 --> 00:35:03,166
I mana.

480
00:35:05,041 --> 00:35:07,250
[duka suna dariya]

481
00:35:09,458 --> 00:35:12,291
<i>♪ Tana son danginta gaba daya</i> ♪

482
00:35:12,375 --> 00:35:14,333
♪ <i>Da dukkan abokanta ♪</i>

483
00:35:14,416 --> 00:35:17,666
<i>♪ Don haka idan kai ne ta bari a shiga ♪</i>

484
00:35:19,375 --> 00:35:22,000
[rashin fahimta]

485
00:35:23,083 --> 00:35:25,500
<i>♪ Kada ku karya shi ♪</i>

486
00:35:25,583 --> 00:35:30,208
<i> ♪ Bari hannuwanku su zama wuri
Tana jin lafiya a</i> ♪

487
00:35:30,291 --> 00:35:33,791
♪ <i> Ita ce mafi kyawun abu
Abin da za ku taɓa samu</i> ♪

488
00:35:35,125 --> 00:35:37,250
♪ <i>Za ta so ku, idan kuna son ta</i> ♪

489
00:35:37,333 --> 00:35:39,666
♪ <i>A ranakun da</i> ♪

490
00:35:39,750 --> 00:35:44,333
♪ <i> Yana jin kamar duk duniya
zai iya shiga</i> ♪

491
00:35:44,416 --> 00:35:48,708
♪ <i>Ku tsaya gefe da gefe kuma za ku yi shi</i> ♪

492
00:35:48,791 --> 00:35:52,541
♪ <i> Ita ce mafi kyawun abu
Abin da za ku taɓa samu</i> ♪

493
00:35:53,458 --> 00:35:56,833
♪ <i>Za ta so ku
Idan kuna sonta haka</i> ♪

494
00:36:00,625 --> 00:36:04,583
♪ <i>Sumbace ta da sha'awa
Kamar yadda za ku iya</i> ♪

495
00:36:04,666 --> 00:36:09,125
♪ <i>Guda hannunka ta gashinta
Duk lokacin da ta ke bakin ciki</i> ♪

496
00:36:09,208 --> 00:36:13,666
♪ <i>Kuma idan ba ta lura ba
Yaya kyakkyawa ce</i> ♪

497
00:36:13,750 --> 00:36:18,750
♪ <i>Ka gaya mata akai-akai
Don haka ba ta mantawa</i> ♪

498
00:36:18,833 --> 00:36:20,958
<i>♪ Dauke shi</i> ♪

499
00:36:21,041 --> 00:36:25,416
♪ <i>Idan ta baka zuciyarta
Kar ku karya shi</i>

500
00:36:25,500 --> 00:36:30,041
♪ <i>Bari hannunka ya zama wuri
Tana jin lafiya a</i> ♪

501
00:36:30,125 --> 00:36:33,583
♪ <i> Ita ce mafi kyawun abu
Abin da za ku taɓa samu</i> ♪

502
00:36:34,875 --> 00:36:37,708
<i>♪ Idan kuna sonta haka</i> ♪

503
00:36:38,708 --> 00:36:41,875
<i>♪ A, ba, iya ♪</i>

504
00:36:43,166 --> 00:36:45,916
<i>♪ A, da, da, da, da, ♪</i>

505
00:36:47,625 --> 00:36:51,041
♪ <i> Ita ce mafi kyawun abu
Abin da za ku taɓa samu</i> ♪

506
00:36:51,666 --> 00:36:54,958
[waiter, share makogwaro] Yi hakuri.

507
00:36:55,583 --> 00:36:57,583
Kuna so in kira direba?

508
00:36:59,166 --> 00:37:03,708
[daga numfashi] Ee, na gode, i.
Za mu kasance a can.

509
00:37:06,291 --> 00:37:08,291
[duka suna haki]

510
00:37:13,458 --> 00:37:15,416
Babana yana tashi zuwa New York
na 'yan kwanaki.

511
00:37:16,083 --> 00:37:18,750
Ina da wurin da kaina. Kuna...

512
00:37:20,375 --> 00:37:21,708
Don haka za ku...

513
00:37:22,333 --> 00:37:23,958
Kuna so ku zo wurina?

514
00:37:28,416 --> 00:37:29,583
Ka tabbata?

515
00:37:42,416 --> 00:37:44,625
[Ruby ta yi dariya]

516
00:38:04,791 --> 00:38:07,166
[mai rahoto kan rediyon mota] <i>Na farko
bakin ciki na Tekun Atlantika</i>

517
00:38:07,250 --> 00:38:08,458
<i>Yanzu sun isa London.</i>

518
00:38:08,541 --> 00:38:11,125
<i>An sanar da filin jirgin saman London Heathrow

519
00:38:11,208 --> 00:38:13,583
<i>cewa an soke duk jirage.</i>

520
00:38:13,666 --> 00:38:17,916
<i>Ba za a yi tashe-tashen hankula da sauka ba
kafin karfe 10:00 na safe gobe.</i>

521
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
Za a karkatar da jiragen da ke zuwa
zuwa Buckingham da...</i>

522
00:38:21,083 --> 00:38:24,000
-Juya.
Ina kuke son zuwa, yallabai?

523
00:38:25,958 --> 00:38:27,083
Komawa gida.


